Многоцелевое расширение почты Интернет (MIME) - часть 52
Отправители почты, которые используют данную спецификацию, предоставят средства для помещения не-ASCII текста в поля заголовка, но транслируют эти поля (или соответствующие части полей) в кодировочные слова, прежде чем помещать их в заголовок сообщения.
Система чтения почты, которая реализует данную спецификацию, распознает кодировочные слова, когда они встречаются в определенной части заголовка сообщения. Вместо того чтобы отображать кодировочное слово, программа осуществляет декодирование исходного текста с использованием соответствующего символьного набора.
Данный документ в заметной мере базируется на нотации и терминах RFC-822 и RFC-2045. В частности, синтаксис для ABNF, используемый здесь, определен в RFC-822. Среди терминов, определенных в RFC-822 и использованных в данном документе: 'addr-spec' (спецификация адреса), 'атом', 'CHAR', 'комментарий', 'CTL', 'ctext', 'linear-white-space' (HT| SP|CRLF), 'фраза', 'quoted-pair', 'закавыченная строка', 'пробел' и 'слово'. Успешная реализация расширения этого протокола требует тщательного внимания к определениям этих терминов в RFC-822.
Когда в данном документе встречается термин "ASCII", он относится к "7-битовому стандарту, ANSI X3.4-1986. Имя этого символьного набора в MIME "US-ASCII".
2. Синтаксис кодированных слов (encoded-words)
'Кодировочное слово' определено согласно следующей ABNF-грамматике. Используется нотация RFC-822, за исключением того, что символы “white space” (HT и SP) не должны появляться между компонентами кодировочного слова.
encoded-word = "=?" charset "?" encoding "?" encoded-text "?="
charset = token
; см. секцию 3
encoding = token
; см. секцию 4
token = 1*
especials = "(" / ")" / "" / "@" / "," / ";" / ":" / " / "/" / "[" / "]" / "?" / "." / "="
encoded-text = 1*
; (см. "Использование encoded-words в заголовках сообщений", часть 5)